Překlad "problem je" v Čeština


Jak používat "problem je" ve větách:

Problem je u tome što je ovo porodièan odmor.
Problém je, že tohle je rodinný výlet a...
Izgovoren problem je veæ pola problema.
Problém jednoho je menší problém pro dva.
Problem je što ja ne želim da budu drugaèije.
Problém je v tom, že já změnu nechci.
Moj problem je to što ljudi s velikm dupetom, kao ti blokiraju hodnik!
Můj problém je tvůj tlustej zadek, kterej ucpe celou chodbu.
Tvoj problem je što previše razmišljaš.
Problém je, že si myslíte, že příliš mnoho.
Problem je u tome što treba da zamenimo tri kljuèna igraèa u timu.
Musíme nahradit tři klíčové hráče. Ne.
Problem je bio kako da efikasno obuhvatimo manjinsku grupu naših nestandardnih proizvoda, u smislu stvaranja navike kod kupaæa...
Jde o to, jak účinně nalákat nezletilce na podřadný produkt. Pokud možno vyvolat návyk.
Problem je bio što sam još uvek bio sam.
Jediný problém. Pořád jsem byl sám.
Problem je što su uskladišteni u krilu B.
Problém je, že jsou všechny uskladněné v křídle B.
Naš problem je što pokušavamo da koristimo samo ljude da je pobedimo.
Náš problém je v tom, že na její prolomení používáme jen lidi.
Problem je, pošto sam se prijavio tako kasno, imao sam dosta toga da sustignem.
Jak jsem se zapsal později, tak toho musím dost dohnat.
Problem je mnogo veæi od baterije.
Problém je o hodně větší než baterie.
Problem je što su njihove snage dobro obuèene.
Problém je, že jde o dobře trénované vojáky.
Problem je... što smo svi lovci.
Problém je... že my jsme všichni lovci.
Problem je što ne žele svi biti otvoreni s vanzemaljcima kao mi.
Problém je, že ne všichni sdílejí naši taktiku být ve vztahu k vetřelcům otevření.
Problem je što vukovi odrastaju veoma brzo, a Mogli, recimo, voli da ne žuri.
Problém byl v tom, že vlci rostou rychle. A Mauglí... řekněme, že si dával na čas.
Ali problem je što nisam mogao da se setim koji su.
Problém je, že jsem si nemohl vzpomenout, jaké..
Problem je u tome - a to sam naučila u istražvanju - što ne možete selektivno da otupite emociju.
Ten problém je -- a to jsem se naučila z výzkumu -- že nemůžete výběrově umrtvit emoce.
I problem je što mnogo ljudi sada, posebno adolescenti, moraju da prolaze kroz dve adolescencije.
A problémem je, že spousta lidí zvlášť puberťáků, si musí projít dvojím dospíváním.
Jedini problem je u tome, što se prvo hladno oružje pojavilo pre oko 200.000 godina.
že první zaostřené zbraně se objevily asi před 200 000 lety.
Njegov problem je što ljudi o kojima on brine pate od nepodnošljive i iscrpljujuće bolesti koju Arči ne razume.
Problém je, že muži v jeho péči trpí něčím mučivým a vysilujícím, čemu Archie moc nerozumí.
(Smeh) Dakle, problem je u sledećem: Ovo je ono što svi želimo.
(smích) Takže - o co jde: Všichni chceme totéž.
Problem je u tome što postoji X-osa za to, koja je osa praktičnosti.
Nicméně je zde i osa X, a to osa praktičnosti.
A način na koji je evolucija izgleda rešila taj problem je sa nekom vrstom podele rada.
A způsob, jakým se s tímto problémem vypořádala evoluce, je způsob dělby práce.
Problem je nastao kada sam napustila kuću i otišla na koledž, počela su da mi nedostaju njegova naređenja.
Problém nastal, když jsem odešla z domu na vysokou školu, začalo mi jeho komandování chybět.
Pa, zapravo, možemo to pokušati, ali problem je u vremenu.
Můžete to zkusit, ale problém je v načasování.
Problem je u tome što to ne možemo da vam pokažemo na bilo koji drugi način.
Problém je, že nemáme jinou možnost, jak vám to ukázat.
Jedan problem je što postoje neki zvuci u arapskom jeziku koji se jednostavno ne mogu predstaviti evropskim ekvivalentnim zvukom bez dosta vežbanja.
Jeden problém je, že arabština má některé hlásky, které zkrátka neprojdou evropským hrtanem bez dlouhého cvičení.
Problem je što sve ide u pogrešnom smeru.
Problém je, že to všechno jde špatným směrem.
Problem je što se obrazovanje ne odvija u salama za sastanke vladinih zgrada.
Problém je, že se vzdělávání neděje v zasedacích místnostech sídel zákonodárců.
I kao što možete da osetite, problem je bio u tome što smo bili u bedaku, bili smo depresivni, gledali smo na njega kao na problem, ne kao sina, ne iz pozitivne perspektive.
A problém bylo, jak už asi tušíte, že jsme byli skleslí, v depresi, vnímali jsme ho jako problém, a ne jako syna, ne z pozitivní perspektivy.
Najveći problem je to što mrzim da popunjavam upitnike bilo kakve vrste, i svakako da ne volim upitnike koji podsećaju na upitnike iz časopisa Kosmopoliten.
Největší problém je ten, že nesnáším vyplňování dotazníků a už vůbec nemám ráda dotazníky, co jsou jako kvízy v Kosmopolitanu.
Drugi problem je i to što nam se na ovim sajtovima postavljaju pitanja kao što su: jesi li osoba koja voli pse ili mačke?
Další problém je ten, že se nás tyto stránky ptají na otázky jako, máte radši psy nebo kočky?
Problem je u tome što se modeli poslovanja većine kompanija društvenih medija oslanjaju na deljenje i iskorišćavanje podataka korisnika na neki način.
Jenomže příjem takových společností vesměs plyne právě z toho, že data svých uživatelů nějak sdílejí a využívají.
Kako gledate šta se dešavalo, problem nije bio u tome da je postojao sistem koji nije radio dovoljno dobro, problem je bio u tome što uopšte nismo imali sistem.
Když se podíváte, co se dělo, zjistíte, že problém nebyl v systému, který by dostatečně nefungoval, ale v tom, že jsme neměli vůbec žádný systém.
Nije problem u tome što ona sebe tada dovodi u ekonomski ranjiv položaj; problem je što je naše društvo tako udešeno da žene postaju ekonomski ranjive, ako naprave taj izbor.
Problém není, že se touto volbou vystaví ekonomickému riziku, problém je, že naše společnost je nastavena tak, že činí ženy ekonomicky zranitelnými, pokud si volí.
Problem je bio u tome da nisam skoro ništa znala o 3D štampanju, i imala sam samo devet meseci da shvatim kako da ištampam pet modernih komada.
Problém byl, že jsem skoro nic nevěděla o 3D tisku a měla jsem jen 9 měsíců na vymyšlení, jak vytisknout 5 módních kousků.
A problem je, još uvek radimo na tome, sa društvene tačke gledanja, kako dozvoljavamo ljudima da budu dostupni.
Problémem je, že se pořád propracováváme od společenského bodu do místa, kde bude lidem umožněno být dostupný.
I ono što predstavlja problem je da ovo teži koncentraciji ovih gena.
Jenže problém je, že tak dochází ke koncentraci těchto genů.
S tim u vezi postoji jedan veliki problem. A taj problem je zavist.
A tím vzniká jeden opravdu velký problém. Ten problém se jmenuje závist.
Problem je ostati umetnik kroz odrastanje.
Problémem je zůstat umělcem i v průběhu dospívání.
Ali veći problem je što one koje uspeju da prežive odrastaju sa teškim, dugoročnim zdravstvenim problemima.
Ale ještě větší problém je, že ty, které přežijí, vyrůstají s vážnými dlouhodobými zdravotními problémy.
A jedini problem je u tome što oni veruju da su sposobni da promene virtuelne svetove, a ne i pravi svet.
Jediný problém je, že věří, že jsou schopni změnit světy virtuální, a ne ten skutečný.
Problem je u sledećem: Kako naći one koji kapiraju
Problém je, jak najdeme ty, co nás chápou
Problem je linearnost. Kada sam stigao u Los Anđeles,
Ta věc s přímočarou cestou je problém. Když jsem přijel do Los Angeles,
Problem je u tome što se do stvaranja šema dolazi svaki put kada je šteta od greške prvog tipa manja od pravljenja greške drugog tipa.
Problémem tedy je, že "hledání vzorců" se bude uplatňovat vždy, když je důsledek chyby prvního typu méně závažný než u chyby druhého typu.
Njihov problem je da ih imaju premalo.
Jejich problémem je příliš malá možnost volby.
5.7598741054535s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?